AS TELEFONISTAS
Las Chicas Del Cable (Espanha – 2017)
Nair Lúcia de Britto
A série espanhola As Telefonistas criada por Gema R. Neire, Ramón Campos e Tereza Fernandes Valdéz está sendo um sucesso. A primeira série estreou em abril de 2017 e, em dezembro, foi lançada a segunda. Quem assistiu e gostou está ansioso pela terceira série que já está sendo prometida pela Netflix.
Sem dúvida a trama é muito envolvente e traçada com muita inteligência pelos seus criadores, pois aguça a curiosidade do espectador para o que vai acontecer no capítulo seguinte.
Embora tenha uma aparência materialista ao tratar sobre sexo, poder e dinheiro; no fundo, trata-se de uma obra espiritualista porque aborda sentimentos puros e profundos como solidariedade, amizade, amor, responsabilidade. Conscientiza sobre o fato de que a solução de problemas nunca se resolvem com uma atitude errada. Como por exemplo mentindo, enganando ou se acovardando.
Fala de ética, julgamentos injustos, vários problemas sociais e preconceitos característicos do ano de 1928, época em que ocorre os acontecimentos, e que na verdade se arrastam até hoje.
Tem também seu lado histórico de grande valia para a Cultura quando mostra a posição da mulher na sociedade, o casamento, os trajes e a tecnologia da época.
O texto refinado, e com uma dicção primorosa, conduz à uma tradução igualmente rica. Ou seja: com o esmero que o nosso rico idioma merece.
Enfim, a série tem muitos temperos interessantes dos quais vale a pena degustar.
